先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代

譯文及註釋

作者:佚名
譯文
片片花瓣像蝶翅般輕盈,殷紅點點,嬌小可愛。
如果說上天不愛花,爲何把它們設計得這麼巧妙?
早上看見樹上花兒朵朵,傍晚卻剩下不多。
如果說上天愛花,爲何又用風雨摧殘它們?
註釋
⑴卜算子,《詞律》以爲調名取義於“賣卜算命之人”。《詞譜》以蘇軾詞爲正體。又名《百尺樓》《眉峯碧》《缺月掛疏桐》等。雙調,四十四字,仄韻。
⑵蝶衣輕,花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。
⑶ 猩紅,象猩猩血一樣鮮紅。
⑷ 了,盡。
參考資料:
1、
劉克莊.卜算子.小學教學研究.期刊2012-03-10

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/60701/prose_translations/5719
片片蝶衣輕,點點猩紅小。道是天公不惜花,百種千般巧。
朝見樹頭繁,暮見枝頭少。道是天公果惜花,雨洗風吹了。
唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]