伯兮

作者：佚名
譯文
我的丈夫真威猛，真是邦國的英雄。我的丈夫執長殳，做了君王的前鋒。
自從丈夫東行後，頭髮散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？爲誰修飾我顏容！
天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想着我丈夫，想得頭痛也心甘。
哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想着我丈夫，使我傷心病懨懨。
註釋
⑴伯，兄弟姐妹中年長者稱伯，此處係指其丈夫。朅（qiè切）：英武高大。
⑵桀：同“傑”。
⑶殳（shū書）：古兵器，杖類。長丈二無刃。
⑷膏沐：婦女潤髮的油脂。
⑸適...

作者：佚名
關於此詩的題旨、背景，《毛詩序》解釋爲：“《伯兮》，刺時也。言君子行役，爲王前驅，過時而不反焉。”意思是說：理想的政治不應該使國人行役無度，以至破壞了他們的家庭生活。實際所謂“刺”在詩中並無根據，不過作者所表達的儒家政治理想，卻是符合詩中女主人公的願望的。《鄭箋》雲：“衛宣公之時，蔡人、衛人、陳人從王伐鄭。伯也爲王前驅久，故家人思之。”朱熹反駁說：“鄭在衛西，不得爲此行也。”他認爲“婦人以夫久從徵役，而作是詩”（《詩集傳》）。
參考資料：
1、
王秀梅 譯註．詩經（上）：國風．...

作者：佚名
戰爭會破壞很多東西，而它首先破壞的是軍人自身的家庭生活。軍人尚未走到戰場，他們的妻子已經被拋置在孤獨與恐懼中了。她們的懷念不是一般的懷念，那永遠是充滿不安和憂慮的。等待出征的丈夫回來，幾乎成爲她們生活中唯一有意義的內容。
然而戰爭又總是不可避免的。不管一場正在進行的戰爭其必要性如何、能否被評判爲“正義”，從事這場戰爭的羣體和它的領導者，總是要勉勵羣體中的成員爲之付出最大的努力、最大的犧牲。國家給軍人以榮譽，使他們認爲自己付出的努力和犧牲是值得的；這榮譽也會影響他們的家人——尤其是妻子，使她們認爲家庭生活的破壞以及自身的痛苦都是有價值有意義的。因此，寫妻子懷念...