煙光搖縹瓦。望晴檐多風，柳花如灑。錦瑟橫牀，想淚痕塵影，鳳弦常下。倦出犀帷，頻夢見、王孫驕馬。諱道相思，偷理綃裙，自驚腰衩。
惆悵南樓遙夜。記翠箔張燈，枕肩歌罷。又入銅駝，遍舊家門巷，首詢聲價。可惜東風，將恨與、閒花俱謝。記取崔徽模樣，歸來暗寫。
三姝媚·煙光搖縹瓦
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
精美的琉璃瓦上籠罩着霧色煙光，房檐歷歷在目，天氣晴朗，柳絮滿天飄飛。我急急來到她的閨房，不料人去樓空，只有錦瑟橫放在琴牀。我不禁黯然神傷，料想她在我離去後的苦況。一定是常常傷心流淚，常常撫琴彈瑟以寄託愁腸。終日懶得邁出閨門，只能在夢境中見到我的模樣。逢人又不敢公開說是害了相思，當偷偷整理絲裙時，才驚訝自己瘦削身長。
我不由滿懷惆悵，清楚地記得當日在南樓時歡愛的幸福時光，在翡翠的珠簾裏，彩燈非常明亮。她親暱地依偎在我的肩頭，溫柔深情地把歌兒哼唱。如今我又到舊日街巷，遍訪舊日鄰居詢問她的情況。可惜那無情的...
創作背景
更多作者：佚名
作者早年在臨安曾同一位歌女相戀，多年後重訪故地尋覓戀人，方知她因思念作者而憂傷成疾，早已離開人間。於是作者作詞悼念舊情。
參考資料：
1、
唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑑賞辭典》（南宋·遼·金卷） ．上海 ： 上海辭書出版社 ， 1988年版（2010年5月重印） ： 第2479頁 ．
賞析
更多转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/59316
猜你喜歡:
史達祖
 |
史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂冑當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物爲長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 |