送劉昱

作者：佚名
譯文
八月的蘆葦和江邊的浪花都是白色的。
北風吹着候風器，誰纔是潯陽的客人呢？
雨後天晴，鸕鶿在山頭停留，揚州的外城晚上生出潮水。
行路之人晚上住在金陵的小島上，可以聽到沙灘邊大雁的鳴叫。
註釋
⑴劉昱（yù）：作者的友人。
⑵葦（wěi）：蘆葦。李時珍《本草綱目》：“葦之初生曰葭，未秀曰蘆，長成曰葦。”
⑶浪頭：掀起的波浪。
⑷五兩：古代的候風器，用雞毛五兩（或八兩）繫於高...

作者：佚名
這首詩是唐代詩人李頎宦遊江南送別朋友劉昱時所作。劉昱不知何許人，從詩中可考見的，他與李頎是朋友，但關係並不十分密切，兩人當時同在鎮江揚州這一帶。八月間，劉昱溯江西上，準備到九江去，李頎作此詩送別。
參考資料：
1、
蕭滌非 等．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983：108-109

作者：佚名
劉昱不知何許人，從詩中可考見的，他與李頎是朋友，但關係並不十分密切，兩人當時同在鎮江揚州這一帶。八月間，劉昱溯江西上，準備到九江去，李頎作此詩送別。詩在有情無情之間，着筆淡永，但也並不是敷衍應酬。
詩一開頭，就以景襯情，渲染了離別的氣氛：“八月寒葦花，秋江浪頭白。”八月秋意涼，岸邊的葦花是白色的，江中的浪頭也是白色的，再加上秋風瑟瑟，於是，浪花藉助風力打溼葦花，葦花則隨風而撲向浪花，兩者似乎渾然一“白”了。這“白”，不是嚴冬霜雪之白，也不是三春柳絮梨花之白，而是涼秋八月之白，既不絢爛，也不...