燕雁無心，太湖西畔隨雲去。數峯清苦。商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。今何許。憑闌懷古。殘柳參差舞。
點絳脣·丁未冬過吳鬆作
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
北方的鴻雁悠然自在，從太湖西畔隨着白雲飄浮。幾座孤峯蕭瑟愁苦，好像在商量黃昏是否下雨。
我真想在第四橋邊，跟隨天隨子一起隱居。可他如今在何處？我獨倚欄杆緬懷千古，只見衰柳參差風中飛舞。
註釋
丁未：即公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。吳鬆：即今吳江市，屬江蘇省。
燕雁：指北方幽燕一帶的鴻雁。燕雁無心：羨慕飛鳥的無憂無慮，自由自在。
太湖：江蘇南境的大湖泊。
商略：商量、醞釀。
第四橋：即吳鬆城外的甘泉橋。
譯文
北方的鴻雁悠然自在，從太湖西畔隨着白雲飄浮。幾座孤峯蕭瑟愁苦，好像在商量黃昏是否下雨。
我真想在第四橋邊，跟隨天隨子一起隱居。可他如今在何處？我獨倚欄杆緬懷千古，只見衰柳參差風中飛舞。
註釋
丁未：即公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。吳鬆：即今吳江市，屬江蘇省。
燕雁：指北方幽燕一帶的鴻雁。燕雁無心：羨慕飛鳥的無憂無慮，自由自在。
太湖：江蘇南境的大湖泊。
商略：商量、醞釀。
第四橋：即吳鬆城外的甘泉橋。
姜夔
| 姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟爲生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。 |