小重山·碧幕霞綃一縷紅

作者：佚名
譯文
碧藍天上絲羅般的彩霞染成一抹豔紅。槐樹枝頭，宿鳥呼朋喚侶，暮靄冷煙漸漸濃。我斜倚畫欄發愁在小樓東。月色悽清朦朧，透過遊曳的碧雲，晚風傳來一陣陣哀怨的笛聲。
往事都已成空。屈原憂國的忠魂無法飛到楚王官。我試將綠絲帕染滿血淚，暗暗裝封。可是江南如此遼闊，上哪兒尋覓一隻鴻雁，爲我捎信飛入九重宮。
註釋
1、碧幕：碧綠的天幕，指碧空。古人謂天爲幕，謂地爲席，故曰碧幕。
2、霞綃（xiāo）：古人或以霞...

作者：佚名
中原河洛之地被金軍佔領多年，南宋王朝卻苟且偷安，無心舉兵北伐。宋孝宗與金和談後，陳亮上書《中興五書》，之後又多次上書，向孝宗陳述復國策略。朝臣爲了一己私利紛紛攻擊他，稱他爲“狂怪”。在長期不得重用後，詞人的一腔報國之熱情依然像洶涌的波濤，使其內心無法平靜。這首詞抒發的就是他無處安放的愛國心。
參考資料：
1、
劉默，陳思思，黃桂月．《宋詞鑑賞大全集》．北京：中國華僑出版社，2012：539

作者：佚名
詞的上闋寫景，詞人營造出一種淒涼、哀婉的氣氛，藉以烘托自己內心的悲哀和冷寂。“碧幕霞綃一縷紅。”日近西山，夜幕即將降臨，輕綃一樣的彩雲穿透藍色的天空，投下一縷紅色的霞光。夕陽無限好，只是近黃昏。這樣美麗的景色不禁讓人心生哀愁、留戀。
“槐枝啼宿鳥，冷煙濃。”殘霞漸漸消散，暮色蒼茫，夜裏投宿在槐樹枝頭上的鳥兒啼叫着。暮色中本就冷煙濃密，鳥兒的啼叫聲更增添幾分淒涼。“冷”字不僅指秋天薄暮時天氣微冷，還表達出詞人心中的冷寂和愁緒。
作者懷着滿腹愁緒倚在畫闌之東，看月亮緩緩升起。黃昏的月光悽迷朦隴，遠處的笛聲穿透碧雲風傳來。一個“愁”字寫出詞人的滿腹惆悵。黃昏...