何人半夜推山去。四面浮雲猜是汝。常時相對兩三峯，走遍溪頭無覓處。
西風瞥起雲橫度。忽見東南天一柱。老僧拍手笑相誇，且喜青山依舊住。
玉樓春·戲賦雲山
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
什麼人在半夜把山推走了?擡頭看四面都是浮雲，猜想是浮雲乾的。平常相對而視的幾座山峯，現找遍河邊卻尋不到它們在哪裏。
西風猛然吹起，浮雲飄動，忽然看到東南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着誇讚，還在高興青山依舊在這裏。
註釋
⑴“何人”兩句：推山，把山推走，此寫浮雲遮山。《莊子·大宗師》：“藏山於澤，謂之固矣。然而夜半有力者負之而走，昧者不知也。”黃庭堅《次韻東坡壺中九華》詩：“有...
創作背景
更多作者：佚名
公元1196年（宋寧宗慶元二年），辛棄疾由於上饒（今屬江西）帶湖寓所毀於火，遂徙居位於鉛山（今屬江西）東北境的期思渡別墅。那裏有一汩清泉，其形如瓢，詞人因名之爲“瓢泉”。這首詞就是作者居住在瓢泉寓所期間寫成的。內容如題，乃吟詠雲山之作。
參考資料：
1、
周汝昌 ．《唐宋詞鑑賞辭典》（南宋·遼·金卷） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988年8月 ：1598-1600 ．
鑑賞
更多作者：佚名
開首兩句點題。上句設問，下句作答，這比直說青山被浮雲所遮蓋，更耐人尋味。而且，由於用了擬人手法，還大大密切了物我關係，使讀者彷彿看到了詞人那種翹首凝望、喃喃自語的情態。起句用典，《莊子·大宗師》雲：“夫藏舟於壑，藏山於澤，謂之固矣，然而夜半有力者負之而走，昧者不知也。”莊子這段話是爲抒發他有藏必亡的虛無觀點立論的。
以作者的詞句同黃氏的詩句相比較，黃氏的“持”字徑從《莊子》語中“負之而走”的“負”字而來，稍顯得拘泥樸實；而詞人的“推”字，則顯得空靈巧妙，更切合青山被浮雲所籠罩的景象。可見，用典的巧拙，不在於能否師其字面，而在於能否即景會心，緣事而變化...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/57414
猜你喜歡:
辛棄疾
| 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已爲金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。 |