酌酒與裴迪

作者：佚名
譯文
斟酒給你請你自慰自寬，人情反覆無常就像波瀾。
相交到老還要按劍提防，先貴者卻笑我突然彈冠。
野草新綠全經細雨滋潤，花枝欲展卻遇春風正寒。
世事浮雲過眼不值一提，不如高臥山林努力加餐。
註釋
⑴裴迪：唐代詩人。字、號均不詳，關中（今屬陝西）人。官蜀州刺史及尚書省郎。盛唐著名的山水田園詩人。王維的好友。
⑵自寬：自我...

作者：佚名
此詩作於王維隱居輞川時期，大約於《輞川集》寫於同時。王維一生沉浮宦海，安史之亂後，“在輞口，其水舟於舍下，別置竹洲花塢，與道友裴迪浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”；“在京師；退朝之後，焚香獨坐，以禪誦爲事。”（《舊唐書·王維傳》）此詩爲王維勸慰裴迪而作。
參考資料：
1、
鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：169-170
2、
周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，19...

作者：佚名
此詩寫於《輞川集》同時，是王維晚年詩作中十分值得玩味的一篇。
首句“酌酒與君君自寬”，“君”字重複強調，這是障眼法；骨子裏其實是胸中鬱積憤懣，需與摯友一起借酒澆化。所謂“寬”者，寬人也即寬己，正是因爲無法排遣。故次句“人情翻覆似波瀾”，一曰翻覆，二曰波瀾，足見心中憤激之情。三四句緊承“人情翻覆”，照應止水波瀾的外部刺激，強調矛盾兩端，鋪敘反目成仇，世態炎涼。白首相知尚且如此，其他的人就不用說了。四句關鍵在“笑”字。彈冠：彈去帽子上的灰塵，準備做官。出典：《漢書·王吉傳》“王陽在位，貢公彈冠...