渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。
鑾輿迥出千門柳，閣道回看上苑花。
雲裏帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。
爲乘陽氣行時令，不是宸遊玩物華。
奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制
譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
渭水縈繞着秦關曲折地東流，黃麓山環抱着漢宮長年依舊。
皇輦遠出千重宮門夾道楊柳，閣道回看上林百花恰似錦繡。
帝城高聳入雲的是鳳閣鳳樓，春雨潤澤千家樹木美不勝收。
爲了把住春光時令出巡民憂，不是因爲玩賞春光駕車逛遊！
註解
⑴渭水：即渭河，黃河最大支流，在陝西中部。秦塞：猶秦野。塞：一作“甸”。這一帶古時本爲秦地。
⑵黃山：黃麓山，在今陝西興平縣北。漢宮：也指唐宮。
⑶鑾輿（luán yú） ：皇帝的乘輿。迥出：遠出...
譯文
渭水縈繞着秦關曲折地東流，黃麓山環抱着漢宮長年依舊。
皇輦遠出千重宮門夾道楊柳，閣道回看上林百花恰似錦繡。
帝城高聳入雲的是鳳閣鳳樓，春雨潤澤千家樹木美不勝收。
爲了把住春光時令出巡民憂，不是因爲玩賞春光駕車逛遊！
註解
⑴渭水：即渭河，黃河最大支流，在陝西中部。秦塞：猶秦野。塞：一作“甸”。這一帶古時本爲秦地。
⑵黃山：黃麓山，在今陝西興平縣北。漢宮：也指唐宮。
⑶鑾輿（luán yú） ：皇帝的乘輿。迥出：遠出...
猜你喜歡:
王維
| 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 |