卜算子·詠梅

作者：佚名
譯文
驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。
註釋
卜(bǔ)算子·詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。
卜算子：爲詞牌名。《詞律》以爲調名取義於“賣卜算命之人”。又名《百尺...

作者：佚名
Ode to the Plum Blossom
—to the tune of Bu Suan Zi
Lu You
Outside the post-house, beside the broken bridge,
Alone, deserted, a flower blooms.
Saddened by her solitude in the falling dusk,
She is assailed by wind and rain.
Let other flowers be envious!...

作者：佚名
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單．無人來欣賞。黃昏裏獨處已夠愁苦．又遭到風吹雨打而飄落四方。
它花開在百花之首．卻無心同百花爭享春光，只任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。

宋代寫梅花的詩詞衆多，其中詩歌裏面有代表性的如王安石的“遙知不是雪，爲有暗香來”。詞中寫梅的如姜夔的《暗香》、《疏影》，可稱佳作。唯獨陸游的這首《卜算子·詠梅》一洗鉛華，在衆多的詠梅之作中別開生面。

        陸游一生念念不忘收復北方的大好河山，29歲時，趕赴臨安參加省試，結果名列第一。第二年，陸游又參加禮部考試，因爲他的名次在主和派權臣秦檜的孫子秦壎之前，陸游在考試的文章中又提及“北伐中原”，爲秦檜所忌，被取消了考試的名次。直到秦檜去世後，陸游纔出仕爲官。宋孝宗時，陸游積極支持北伐，可大將張浚主持的北伐戰鬥卻因爲多種原因以失敗告終，陸游也在投降派的攻擊下罷官免職。此後，陸游先後在主戰派將領王炎和好友范成大的幕府...

作者：佚名
陸游一生酷愛梅花，將其作爲一種精神的載體來傾情歌頌，梅花在他的筆下成爲一種堅貞不屈的形象的象徵。
聯繫陸游的生平不難理解，詞中的梅花正是作者自身的寫照。陸游的一生可謂充滿坎坷。他出生於宋徽宗宣和七年（公元1125年），正值北宋搖搖欲墜、金人虎視耽耽之時。不久隨家人開始動盪不安的逃亡生涯，“兒時萬死避胡兵”是當時的寫照，也使他在幼小的心靈深處埋下了愛國的種子。紹興二十三年（1153年），陸游赴臨安應進士考試，因其出色的才華被取爲第一，但因秦檜的孫子被排在陸游之後，觸怒了秦檜，第二年禮部考試...

作者：佚名
陶淵明愛菊，爲的是 “採菊東籬下，悠然見南山” 的閒適；周敦頤喜蓮，爲的是“出淤泥而不染，濯清漣而不妖”的高潔；而陸游重梅，則爲的是“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅”的堅貞。這可以從他的《卜算子·詠梅》中得到印證。驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更着風和雨。無意苦爭春，一任羣芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
讀罷此詩，我們也不禁會生出“天下...

作者：佚名
這是陸游一首詠梅的詞，其實也是陸游自己的詠懷之作。陸游一生酷愛梅花，寫有大量歌詠梅花的詩，歌頌梅花傲霜雪，凌寒風，不畏強暴，不羨富貴的高貴品格。詩所塑造的梅花形象中，有詩人自身的影子，正如他的《梅花絕句》裏寫的：“何方可化身千億，一樹梅花一放翁。”這首《卜算子》，也是明寫梅花，暗寫抱負。其特點是着重寫梅花的精神，而不從外表形態上去描寫。
上片首二句說梅花開在驛外野地，不在金屋玉堂，不屬達官貴人所有。後二句說梅花的遭遇：在悽風苦雨摧殘中開放。它植根的地方，是荒涼的驛亭外面，斷橋旁邊。驛亭是...

作者：佚名
這首《卜算子》以“詠梅”爲題，詠物寓志，表達了自己孤高雅潔的志趣。這正和獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖的濂溪先生（周敦頤）以蓮花自喻一樣，作者亦是以梅花自喻。陸游曾經稱讚梅花“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅”（《落梅》）。梅花如此清幽絕俗，出於衆花之上，可是“如今”竟開在郊野的驛站外面，破敗不堪的“斷橋”，自然是人跡罕至、寂寥荒寒、梅花也就倍受冷落了。從這一句可知它既不是官府中的梅，也不是名園中的梅，而是一株生長在荒僻郊外的...