送趙都督赴代州得青字

作者：佚名
譯文
天上星宿的將星動了，漢家營地上的柳條青青。
萬里征途刁斗聲聲鳴響，三軍將士迅速越過井陘。
辭別帝宮全忘了身家，立功報國定要奪取龍庭。
哪裏肯學那些書生之輩，終老窗前死啃一經。
註釋
⑴都督：唐時在全國部分州置大、中、下都督府，府各設都督一人，掌督諸州軍事，併兼任所駐在之州刺史。代州：治所在今山西代縣。得青字：古人相約賦詩，規定一些字爲韻，各人分拈韻字，依韻而賦，“得青字”即拈得青字韻。
⑵天官：即天上的星官。古人認爲，天上的星星與人間的官員一樣，有大...

作者：佚名
這是一首作於離筵之上的送別詩，當是王維早期的作品，具體創作時間不詳。一位姓趙的都督即將帶兵開赴代州（治所在今山西代縣），王維等人爲趙都督餞行，在宴席上，有人倡議分韻作詩，王維抓鬮得“青”字，於是以“青”字爲韻寫了上面這首詩。其時趙都督還沒有動身，因此詩中採用的是虛擬的語氣，描寫的是想象中的情景。
參考資料：
1、
鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：138-139
2、
周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：116-118

作者：佚名
這是一首作於離筵之上的送別詩。一位姓趙的都督即將帶兵開赴代州（治所在今山西代縣），王維等人爲趙都督餞行，在宴席上，有人倡議分韻作詩，王維抓鬮得“青”字，於是以“青”字爲韻寫了上面這首詩。
全詩從出征寫起，寫到爲求勝利，不惜犧牲。其時趙都督還沒有動身，因此詩中採用的是虛擬的語氣，描寫的是想象中的情景。
首聯“天官動將星，漢地柳條青”，寫啓程。“天官”，即天上的星官。古人認爲，天上的星星與人間的官員一樣，有大有小，因此稱天官。“將星”，《隋書·天文志》說，天上有十二個天將軍星，主兵象；中...