送丘爲落第歸江東

作者：佚名
譯文
嘆息你又一次不能遂意，何況在這柳條新綠的初春。
客遊京城黃金全部用盡，回家時只落得白髮添新。
太湖邊只有你三畝的田宅，遙遙萬里外淒涼涼一個婦人。
深知你禰衡卻沒能推薦，慚愧我空作一名獻納之臣。
註釋
⑴丘爲：嘉興人，屢試不第，歸山讀書數年，天寶初中進士，官至太子右庶子，九十六歲卒。落第：考試落榜。江東：長江以東的地方，指...

作者：佚名
這首詩當作於唐玄宗開元二十三年（735年）或開元二十四年（736年）。王維與丘爲興味相投，交誼頗深，曾與他有詩唱和。作此詩時王維正在京城做官，對丘爲落第表示同情和惋惜，並對自己雖爲京官，但無力幫助丘爲深表歉意。
參考資料：
1、
鄧安生 等 ．王維詩選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1990 ：126-127 ．

作者：佚名
此詩的開頭由一“憐”字引出，“不得意”點明“落第”。“況復”二字遞進一層，丘爲落第正值柳枝又綠的新春，傷心人對滿目春光不免倍覺傷神。“柳條青”三字並暗隱送別的場景，灞水岸邊，楊柳依依，送別之際，詩人對丘爲的憐惜之情也格外強烈了。這一聯詩中既有丘爲又有詩人自己，其後兩聯專寫丘爲。第二聯用典。當年蘇秦遊說秦王，連續上了十次書都未奏效，黃金百斤用盡（《戰國策·秦策》）。以蘇秦作比，描寫丘爲隻身困於長安、盤資耗盡的窘況；返回時，由於憂愁的煎熬，兩鬢又新添了白髮。一“盡”、一“新”，兩相映照，丘爲的悽苦之狀...