禁幄低張，彤闌巧護，就中獨佔殘春。容華淡佇，綽約俱見天真。待得羣花過後，一番風露曉妝新。妖嬈豔態，妒風笑月，長殢東君。
東城邊，南陌上，正日烘池館，竟走香輪。綺筵散日，誰人可繼芳塵。更好明光宮殿，幾枝先近日邊勻。金尊倒，拚了盡燭，不管黃昏。
慶清朝·禁幄低張
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
宮禁中的護花帷幕低低地張蔽遮陽，紅色的欄杆工巧地繚繞圍護。那裏被精心保護的是一種獨佔暮春風光的名花。這種花淡雅挺立，姿態柔美，朵朵都呈現出天公造化的精巧絕倫。等到數不清的春花紛紛開過之後，經歷了春風吹拂、春雨浴洗、清露澆灑的名花，彷彿曉妝初成的美人，帶給人無限清新。它以無比嫵媚的姿態，戲弄春風、嘲笑春月，盡情地引逗着司管春天的神君。
在東城、南陌這些日光易照之處，那裏的亭臺池館整天都被暖烘烘的太陽薰撫；從早到晚，賞花買花的人們車水馬龍川流不息。在這般牡丹盛開如錦如簇的興會結束之後，又有什麼花可以繼它之後，散發出誘...
創作背景
更多作者：佚名
此詞當作於李清照新婚前後。陳祖美《李清照簡明年表》：公元1101年（宋徽宗建中靖國元年），（李清照）18歲，適趙明誠。是年，李格非（李清照父）爲禮部員外郎，趙挺之（趙明誠父）爲吏部侍郎。趙李兩家均居汴京。《慶清朝》諸闋當作於是年前後。
參考資料：
1、
陳祖美．李清照作品賞析集．成都：巴蜀書社，1992：250-251
賞析
更多作者：佚名
這首詞因爲未點明吟詠的是何種花卉，所以在對此詞吟詠對象的理解上出現了爭議，主要有兩種說法，一說是詠牡丹，一說是詠芍藥。
詠牡丹說
這首長調賞花詞，是寫在牡丹盛開之時，明光宮苑之處，詞人與同遊者對花傾觴，自朝至暮直到秉燭，興致未減；說盡了暮春三月、牡丹嬌媚，也點出了賞花人的心境。筆調生動，風格含蓄。
上片開始，採取烘雲托月的手法，寫花而先不見花，只見“禁幄低張，彤欄巧護”。這種渲染起到未見其具體形象，先感受其高貴氣質的效果。“就中獨佔殘春”句，則是說那裏面被精心保護的是一種獨佔暮春風光的名花。
接下來詞人揮灑...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/52361
李清照
| 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 |