雪裏已知春信至。寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎。當庭際。玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意。故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻。莫辭醉。此花不與羣花比。
漁家傲·雪裏已知春信至
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裏，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裏剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作爲陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，羣花競豔，誰也遜色於梅花呀。
註釋
⑴春信：春天的消息。
創作背景
更多作者：佚名
據山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年譜，此詞作於宋徽宗建中靖國元年（1101），那年李清照十八歲。
參考資料：
1、
陳忠濤 王亞．今生最愛李清照．北京：首都經濟貿易大學出版社，2012
鑑賞
更多转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/52323
李清照
| 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 |