柳下笙歌庭院，花間姊妹鞦韆。記得春樓當日事，寫向紅窗夜月前。憑誰寄小蓮。
絳蠟等閒陪淚，吳蠶到了纏綿。綠鬢能供多少恨，未肯無情比斷絃。今年老去年。
破陣子·柳下笙歌庭院
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
庭院下的柳樹還有人彈奏歌曲，花叢間也有姐妹在嬉戲。還記得當年在青樓時的那些事，在月光下紅窗前寫封書信，誰又能替我寄給小蓮呢？
燭陪人落淚，春蠶吐絲，訴說着無盡的悽楚纏綿。烏黑的頭髮又能經得起多少次生離死別，未必能像斷絃一樣無情。今年依舊比去年還要衰老。
註釋
①破陣子：唐教坊曲，一名《十拍子》。陳暘《樂書》：“唐《破陣樂》屬龜茲部，秦王（唐太宗李世民）所制，舞用二千人，皆畫衣甲，執旗旆。外藩鎮春衣犒...
鑑賞
更多作者：佚名
此詞抒寫對歌女小蓮的懷念之情，也追憶了昔日舊遊，並抒發了年華易逝的感慨。開頭兩句，描述昔日相聚的歡樂，有人物，有活動，有環境，寫得充實而概括，表現了當時富貴之家的那種歌舞昇平、安樂豪華的生活景象。在這個生活圈子的姐妹行中，便有令人思念的小蓮。接下來，作者把前兩句的描寫歸結爲“春樓當日事”，並把這些回憶寫成信，想要寄給小蓮。至此，筆鋒陡轉，“憑誰寄小蓮”，因爲不知小蓮身在何處，連美好的回憶已無法與她共享了，由此不免引發感傷。下片開頭，雖是化用李商隱的名句，但與原作並不全同，“等閒”、“到了”兩個詞...
創作背景
更多作者：佚名
北宋年間，詞人多來往於青樓，並與小蓮生成美好的回憶。可是時間消逝，小蓮已經不在，於是詞人爲了表達對這位青樓女子的無限相思以及懷念之情，故寫下了這首詞。
參考資料：
1、
喻朝剛 周航,分類新編兩宋絕妙好詞,吉林文史出版社,1992年02月第1版,第965頁
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/48873
猜你喜歡:
晏幾道
| 晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊爲大晏，稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。 |