臨江仙·夢後樓臺高鎖

[1]臨江仙：詞牌名。雙調五十八字或六十字，皆用平韻。本爲唐代教坊曲名，黃升《花菴詞選》卷一雲：“唐詞多緣題，所賦《臨江仙》則言仙事……”

[2]春恨：春愁，春怨。這裏指春天傷別的離恨。

[3]落花人獨立，微雨燕雙飛：取自唐翁宏《春殘》詩“又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛。”

[4]小：歌女的名字。

作者：佚名
Riverside Daffodils
Awake from dreams, I find the locked tower high;
Sober from wine, I see the curtain hanging low.
As last year spring grief seems to grow.
Amid the falling blooms alone stand I;
In the fine rain a pair of swallows fly.
I still remember w...

作者：佚名
譯義
夢醒時覺得人去樓空爲孤寂困鎖，酒醉醒來但見門簾低低下垂。去年春天離別的愁恨滋生恰巧又在此時。她想起凋殘的百花中獨自凝立，霏霏細雨裏燕子雙雙翱飛。
記得與歌女小蘋初次相見，她穿着兩重心字香薰過的羅衣。通過琵琶的彈奏訴說出自己的相思。當初曾經照着小蘋歸去的明月仍在眼前，而小蘋卻已不見。
註釋
這兩句眼前實景，“夢後”“酒醒”互文，猶晏殊《踏莎行》所云“一場秋夢酒醒時”；“樓臺高鎖”，從外面...

晏幾道性情耿介，故而一生窮困潦倒。在現實社會的處處碰壁讓他向詞作中尋求安慰和寄託。對愛情的執着和追求，成爲晏幾道人生主要的精神寄託，這首小詞寫得就是悲歡離合的愛情故事。

        晏幾道（1040～1112），字叔原，號小山，晏殊第七子，世稱“小晏”。晏幾道的父親晏殊雖爲宰相，但後來家道中落，晏幾道生性孤傲，性格耿介，不肯趨炎附勢，又拙於謀生，所以一生落拓，只做過監穎昌府許田鎮的小官，職位低微。他的詞作多寫人世的悲歡離合，受父親的直接影響，風格接近花間詞派，筆調憂鬱感傷。他的詞與父親齊名，號稱“二晏”。有《小山詞》傳世。

作者：佚名
這首詞抒發作者對歌女小蘋懷念之情。據他在《小山詞·自跋》裏說：“沈廉叔，陳君寵家有蓮、鴻，蘋、雲幾個歌”晏每填一詞就交給她們演唱，晏與陳、沈“持酒聽之，爲一笑樂”晏幾道寫的詞就是通過兩家“歌兒酒使，俱流傳人間”，可見晏跟這些歌結下了不解之緣。他有一首這樣的《破陣子》。柳下笙歌庭院，花間姊妹鞦韆。記得青樓當日事，寫向紅窗夜月前，憑伊寄小蓮。絳臘等閒陪淚，吳蠶到老纏綿，綠鬢能供多少恨，未肯無情比斷絃，今年老去年。可見，這首《臨江仙·夢後樓臺高鎖》不過是他的好多懷念歌女詞作中的一首。比較起來，這首《臨江...