訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香

作者：佚名
譯文
在節氣接近重陽的時侯，芙蓉和金菊爭芳鬥妍。遠處的鄉村，秋色如畫中一般美麗，樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛。
中原地區，秋雨少，秋水無波，清澈明淨；天高氣爽，萬里無雲，平原仰視，上天寬闊沒有邊際，前路茫茫，把握不住。登高遠望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。
註釋
①芙蓉：荷花；金菊：黃色的菊花；鬥：比勝；馨：散佈得很遠的香氣。
②天氣：氣候；重陽：農曆九月九日，重陽節。
③紅樹：這裏指楓樹； 間：相間，夾雜。

作者：佚名
這是一首秋日野遊，遣興自娛的令詞。晏殊一生仕途坦蕩，性情散淡，過着“未嘗一日不宴歡”的生活。爲官之餘，歌飲郊遊自然成了他生活中不可缺少的一部分，也必然反映在他的詞作當中。這首詞寫的是重陽登高的景與情。
“芙蓉金菊鬥磐香”句中的芙蓉（指荷花）和菊花都是秋季裏開放的花。詞人寫秋日裏萬花紛謝唯有芙蓉和滿目金菊競相綻放的景緻，不單純是寫景，同時交待了季節。下句“天氣欲重陽”則更進一步點明節氣。中國古代有農曆九月九日重陽節登高的風俗。“獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親”便是中國唐代大詩人

作者：佚名
作者於仁宗寶元元年（1038年）賦此詞，時四十八歲，爲陳州（今河南淮陽）知州。他由參知政事貶來此地已六年，常借酒遣懷，此詞是秋天在開封登高遠望時所作。
參考資料：
1、
王煒 ．宋詞 上卷 ：瀋陽出版社 ，2001 ：52 ．
2、
劉揚忠 ．晏殊詞新釋輯評 ：中國書店 ，2003 ：102 ．

作者：佚名
此詞以寫景爲主，上片點明“天氣欲重陽”，下片以“憑高目斷”相照應，可知此詞爲重九登高所作。詞中通過對節令、景物、環境的描寫，烘托出重陽佳節倍思親的氣氛，最後以“無限思量”點出主題。
詞起兩句：“芙蓉金菊鬥馨香，天氣近重陽。” 選出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風中爭香斗豔來表現“重陽”到臨前的季節特徵。接着“遠村秋色如畫，紅樹間疏黃”兩句，從近景寫到遠景，從周圍寫到望中的鄉村，從花寫到樹。秋景最美的，本來就是秋葉，這裏拈出樹上紅葉來寫，充分顯出時令特徵。紅樹中間還帶着一些“疏黃”之色，樹葉之紅是濃密的，而黃則是稀疏的，濃淡相間，色調更豐，畫境更美。