錦堂春·墜髻慵梳

作者：佚名
譯文
墜亂的頭髮無心梳理，緊鎖的愁眉懶得描畫，心緒凌亂，事事不順。近來覺得無比憔悴消瘦，身上的金縷衣也顯得寬鬆了許多。知道如今你這個風流的浪子，心裏對我已直是視若等閒。我應該整理好美麗的容顏，這樣地輕易辜負青春年華，怎能安心？
你又和從前一樣過了相約的歸期，既然這樣，爲何當初要騙我剪下一綹秀髮相贈？等到什麼時候你回來，我要把你緊緊關在家門外；等到你想要和我歡愛時，我要緊纏鴛鴦繡被，不與你同牀共枕；等到更鼓已深，我才慢慢地問你，今後還敢這樣無賴失約嗎？
註釋
⑴錦堂春：詞牌名...

作者：佚名
柳永是一位帶有濃厚市民意識的詞人，他的許多歌妓情詞，都以世俗的心理、趣味來描寫愛情故事，充滿了平凡、瑣細而又甜蜜、愉悅的市民情調。這首《錦堂春》就是其中很有代表性的詞作之一。[2]  詞的具體創作年份暫不可考，因爲此詞內容涉及歌妓，故此詞應該是作於柳永未出仕之前。
參考資料：
1、
葉嘉瑩 等．柳永詞新釋輯評．北京市：中華書局，2005年1月第1版：238-242

作者：佚名
這是一首閨怨詞，主人公是一位對情人愛極又恨極的歌妓。詞一開篇，“墜髻慵梳，愁蛾懶畫”一組四字對偶句，直接表現這位婦女的精神狀態，髮髻已鬆散了，而她卻“慵梳”；娥眉已經含愁不展了，而又“懶畫”。司馬遷在《 報任安書 》中說“士爲知己者死，女爲悅己者容”，女主人公沒有心情梳妝打扮，似乎是與“悅己者”有關。“心緒是事闌珊”是對前面的一個總結，描述她心緒不佳，消沉倦怠，任何事情都無心去做了。這三句由外到內，女主人公的行爲源於心緒不佳，從而揭示了女主人公的心理狀態。凡事都打不起精神來做，不只梳妝打扮是如此...