先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄘˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ

之零陵郡次新亭

朝代:南北朝

原文:

江干遠樹浮,天末孤煙起。
江天自如合,煙樹還相似。
滄流未可源,高帆去何已。

譯文及註釋

更多
譯文
岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮,天的盡頭一縷孤煙嫋嫋升起。
江水藍天渾然一體上下相合,縹緲雲煙朦朧遠樹上下相似。
江水浩浩湯湯難以窮盡其源,揚帆的小舟飄到哪裏才停止?
註釋
⑴零陵:縣名,屬湖南省。次:停留。新亭:亭名,故址在今江蘇江寧南,即勞勞亭。
⑵江干:江岸。幹:水邊。
⑶天末:天邊。
⑷煙樹:雲煙籠罩的樹。
⑸滄流:青色的水流。未可源:看不到它的源頭。
⑹颿(fān):同“帆”。

鑑賞

更多

作者:佚名
這首詩是詩人赴零陵(治所在今湖南零陵)內史任,在新亭止宿時所寫的。新亭在今江蘇省南京市南,地近江濱,當時是朝士們遊宴之所。
詩歌的前四句寫江景。江面開闊,看不見對岸,遠遠望去,迷迷濛濛,樹木彷彿浮在滔滔的江水之旁,所以說“江干遠樹浮”。再把眼光移向更遠處,只見“天末孤煙起”,一股雲煙在天的盡頭飄然而起,顯得那麼孤寂淡遠。在這二句中,詩人用一個“遠”字和一個“孤”字寫出了大江景色的廣渺、寂寥。
“江干遠樹浮,天末孤煙起”二句是分寫江、天,而“江天自如合,煙樹還相似”二句則寫江天在詩人視覺中的綜合形象。江天一色,渾然一片,分不出哪兒是天邊,哪兒是水際;遠樹...

創作背景

更多

南朝齊永明十年(492年),作者範雲出使北魏,歸來不久便被任命爲零陵郡內史。此詩是他前往赴任,剛剛離開京城,在新亭止宿時所作。

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47716
猜你喜歡:
古詩三百首

範雲

範雲     範雲(451~503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學家。範縝從弟,子範孝才。

範雲其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]