作者：佚名
一詞多義
者
有蔣氏者：…的人
幾死者數矣：…的情況
貌若甚戚者：…的樣子
若
若毒之乎：你
更若役，復若賦：你的
貌若甚戚者：好像
徐公不若君之美：比得上
爲
然得而腊之以爲餌：作爲
今吾嗣爲之十二年：做，幹
故爲之說：寫，寫作。
已
可以已大風：止，這裏指“治癒”的意思
比吾鄉鄰之死則已後矣：已經
則久已病矣：早已
賦
歲賦其二：徵收，斂取
孰知賦斂之毒……：賦稅
癘
可以已……瘻、癘：惡瘡
呼噓毒癘：指瘟疫
入
當其租入：繳納
竭其廬之入：收入
歲
歲賦其二：每年
積於今六十歲矣：年
甚
貌若甚戚者：很，非常
未若復吾賦不幸之甚也：厲害
孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎：超過
生
君將哀而生之乎：使…活下去
而鄉鄰之生日蹙：生活
食
退而甘食其土之有：吃
謹食之：通“飼”，餵養
觀
今以蔣氏觀之：看
以俟夫觀人風者得焉：考察
此則岳陽樓之大觀也: 景象
毒
若毒之乎？：痛恨，怨恨
呼噓毒癘：有毒的
賦斂之毒有甚是蛇者乎：毒害
悲
餘悲之：憐憫，哀憐
餘聞而愈悲：悲憤，悲傷
焉
今其室十無一焉：語氣詞
時而獻焉：代詞，指蛇
以俟夫觀人風者得焉：代詞，指作者的這篇文章
得
然得而腊之以爲餌：捕得，捉來
以俟夫觀人風者得焉：得到
然
蔣氏大戚，汪然出涕曰：……的樣子
然得而腊之以爲餌：可是，但是
之
永之人爭奔走焉：助詞，的
今吾嗣爲之十二年：捕蛇這件事
悍吏之來吾鄉：主謂之間，取消句子獨立性，無實際意義
而
吾恂恂而起：表修飾關係
黑質而白章：表並列關係
然得而腊之以爲餌：表承接關係
虛詞總結
之
永州之野產異蛇：的
悍吏之來吾鄉：取消句子獨立性，不做翻譯。
問之，則曰：代詞，代指蔣氏
君將哀而生之乎：代詞，代自己，我
今吾嗣爲之十二年：代詞，代指捕蛇這件事
以齧人，無御之者：代物，代指蛇咬後的傷勢
言之，貌若甚戚者：代詞，代指前面的話語
以
以齧人：假設連詞，如果
以王命聚之：用，憑
而吾以捕蛇獨存：靠
今以蔣氏觀之：根據
故爲之說，以俟夫觀人風者得焉：以便
以盡吾齒：來
焉
永之人爭奔走焉：兼詞（語氣詞兼代詞），代捕蛇這件事
時而獻焉：代詞，代蛇
今其室十無一焉：用於句末，帶有估計的語氣
以俟夫觀人風者得焉：代詞，指這篇文章
於
吾祖死於是：在
餘將告於蒞事者：給
積於今六十歲矣：到
苛政猛於虎也：比
而 (虛詞重點）
黑質而白章：並列
得而腊之以爲餌：承接
哀而生之乎：遞進
而鄉鄰之生日蹙：轉折
往往而死者相藉也：修飾
非死則徙爾，而吾以捕蛇獨存：轉折
譁然而駭者：修飾
恂恂而起：修飾
弛然而臥：修飾
視其缶，而吾蛇尚存：承接
時而獻焉：修飾
退而甘食：承接
熙熙而樂：修飾
餘聞而愈悲：承接
通假字
非死則徙爾 爾： 通"耳",罷了，助詞，表感嘆語氣。
謹食之 食：通"飼",小心地餵養它。
古今異義
向吾不爲斯役（向 古：（假使）從前 今：方向）
則久已病矣 （病 古：困苦不堪 今：生病）
以盡吾齒 （齒 古：歲月 今：牙齒）
可以已大風、攣踠、瘻、癘（可以 古：可以用來 今：能夠）
去死肌 （去 古：去除 今：到...地方）
往往而死者相藉也（往往 古：到處 今：常常）
汪然出涕曰（汪然 古：眼淚流出來的樣子 今：水深的樣子）
汪然出涕曰(涕 古：眼淚 今：鼻涕）
而鄉鄰之生日蹙（生日 古：生活一天天 今：（人）出生的日子）
於是(古：在這件事上 今：連詞）
詞類活用
1.然得而（臘）之以爲餌 名詞作動詞，把肉晾乾
2.（歲）賦其二 名詞作狀語，每年
3.歲（賦）其二 名詞作動詞，徵收賦稅
4.君將哀而（生）之乎 形容詞作動詞，使……活下來
5.而鄉鄰之生（日）蹙 名詞作狀語，一天天
6.殫其地之（出） 動詞作名詞，指地裏的收成
7.竭其廬之（入） 動詞作名詞，指家裏的存糧
8.（時）而獻焉 名詞作狀語，到（規定獻蛇）的時候
9.退而（甘）食其土之有 形容詞作狀語，滋味甘甜
