梧桐影·落日斜

作者：佚名
譯文
太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風一陣陣襲來，覺得更冷寂了。等了這麼長時間，老朋友怎麼還不來呢？到底來不來啊？等了很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。又不知過了多久，梧桐影子也蕭疏了，連月影都沒有了。
註釋
⑴梧桐影：詞牌名。
⑵“落日”：一作“明月”。
⑶“秋風”：一作“西風”。
⑷“今夜故人”：一作“幽人今夜”。
參考資料：
1、
孫安邦．唐五代詞鑑賞辭典．北京：北京燕山出版社，2009年7月版
2、
作品白話譯文內容由朝陽山...

此詞爲唐五代道士呂洞賓的作品。詞作者，是傳說中八仙之一的呂洞賓。《全唐詩》“凡例”雲：“詞家相傳，呂岩《梧桐影》乃當時所作。”宋胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷三十八、《詞林紀事》卷一引《竹坡詩話》均言繫於京師大梁景德寺峨嵋院僧房間題壁詞，詞句略有差異。從全詞所寫秋景和所抒幽情看，顯然是呂岩早期的作品，也就是他學道之前所作。

作者：佚名
此詞爲唐五代道士呂洞賓的作品。詞作者，是傳說中八仙之一的呂洞賓。《全唐詩》“凡例”雲：“詞家相傳，呂岩《梧桐影》乃當時所作。”宋胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷三十八、《詞林紀事》卷一引《竹坡詩話》均言繫於京師大梁景德寺峨嵋院僧房間題壁詞，詞句略有差異。從全詞所寫秋景和所抒幽情看，顯然是呂岩早期的作品，也就是他學道之前所作。
“落日斜，秋風冷。”首先烘托出詞中主人公所處的特定環境：落日餘暉，秋風送寒。只有六個字，卻字字珠璣。尤...