先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ

與東吳生相遇

朝代:唐代

原文:

十年身事各如萍,白首相逢淚滿纓。
老去不知花有態,亂來唯覺酒多情。
貧疑陋巷春偏少,貴想豪家月最明。
且對一尊開口笑,未衰應見泰階平。

譯文及註釋

更多

作者:佚名
譯文
十年來身世漂泊若浮萍,白髮相逢涕淚沾滿冠纓。
人老了不知道花有美態,離亂時只覺得酒甚多情。
貧居陋巷懷疑春天也少,貴居豪宅感覺月亮最明。
姑且對着這尊美酒大笑,未衰之年應見海內清平。
註釋
⑴東吳生:姓名及生平事蹟均不詳,當是詩人初到潤州或建康時結識的朋友。
⑵十年:詩人從唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾寧元年(894年)擢第,歷十二年。此舉成數。身事:指人的經歷和遭遇。一作“身世”。
⑶白首:猶白髮。表示年老。《史記·范雎蔡...

鑑賞

更多

作者:佚名
原詩題下注:“及第後出關作。”詩人從公元883年(唐僖宗中和三年)流落江南起,直到公元894年(昭宗乾寧元年)擢第,歷十二年,戰亂頻仍,顛沛流離,所以這首詩劈頭便感慨萬端地說:“十年身事各如萍”。詩人用隨風飄泊的水上浮萍,刻畫了自己流離失所的“十年身事”。“各”字表明東吳生與自己同是天涯淪落人,自不免同病相憐。
“白首相逢淚滿纓”。按理,這時韋莊已登第,祿食有望,似不該與故人淚眼相對,但自己在外飄泊多年,已是五十九歲的人了。因此,遇故人便再也忍不住涕泗滂沱,淚滿冠纓。
三、四句是揮淚...

創作背景

更多

作者:佚名
此詩題下有注:及第後出關作。這說明此詩是詩人進士及第後,一次出潼關路遇友人所作。當時作者已年近六十歲。
參考資料:
1、
張國舉.唐詩精華註譯評.長春:長春出版社,2010:803-804
2、
馬君驊 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1300-1301

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/38124
猜你喜歡:

韋莊

韋莊     韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陝西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,諡文靖。

韋莊其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]