商山早行

作者：佚名
譯文
黎明起牀，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴着曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋着早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮豔地開放在驛站的泥牆上。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一羣羣鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裏。
註釋
⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陝西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區交匯處 。作者曾於大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經過這裏。
⑵動徵鐸：震動出行的鈴鐺。徵鐸：車行...

《商山早行》爲溫庭筠到襄陽投奔徐商時途中所作，此時作者已50多歲，飽嘗了顛沛流離之苦，現在又要遠行，心中自有無限惆悵。首聯扣住“早”字，寫詩人清晨起來，旅店外已響起叮叮噹噹的車馬鈴聲。旅客們正忙着套馬駕車，準備出發。古代由於交通不便，人們出行非常辛苦，所以人們一般都安土重遷，害怕遠行。“客行悲故鄉”一句，引起了廣大讀者情感上的共鳴。

作者：佚名
這首詩之所以爲人們所傳誦，是因爲它通過鮮明的藝術形象，真切地反映了封建社會裏一般旅人的某些共同感受。
首句表現“早行”的典型情景，概括性很強。清晨起牀，旅店裏外已經響起了車馬的鈴鐸聲，旅客們套馬、駕車之類的許多活動已暗含其中。第二句固然是作者講自己，但也適用於一般旅客。“在家千日好，出外一時難。”在封建社會裏，一般人由於交通困難、人情淡薄等許多原因，往往安土重遷，怯於遠行。“客行悲故鄉”這句詩，很能夠引起讀者情感上的共鳴。
三、四兩句，歷來膾炙人口。宋代梅堯臣曾經對

作者：佚名
這首詩準確寫作年代已不可考，但聯繫溫庭筠生平，他曾任隋縣尉，徐商鎮襄陽，他被闢爲巡官。據夏承燾《溫飛卿系年》，這兩件事均發生在公元859年（唐宣宗大中十三年），當年溫庭筠四十八歲。自長安赴隋縣，當道出商山。此詩當是溫庭筠此次離開長安赴襄陽投奔徐商經過商山時所作。溫庭筠雖是山西人，而久居杜陵，已視之爲故鄉。他久困科場，年近五十又爲生計所迫出爲一縣尉，說不上有太好心緒，且去國懷鄉之情在所不免。