先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄦˋ ㄕㄡˇ

江亭夜月送別二首

朝代:唐代

原文:

江送巴南水,山橫塞北雲。
津亭秋月夜,誰見泣離羣?
亂煙籠碧砌,飛月向南端。
寂寞離亭掩,江山此夜寒。

譯文及註釋

更多

作者:佚名
譯文
長江遠遠地送走了從巴南來的流水,大山橫亙,彷彿嵌入了塞北的雲層。秋天明月夜,在這渡口亭子裏,誰見過在離別時哭哭啼啼的呢?
亂糟糟的煙霧籠罩着青綠的臺階,高高的月亮照耀着江亭的南門。離亭的門關閉着,周圍寂靜無聲;今夜裏大江與高山都顯得那麼淒涼。
註釋
⑴津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。
⑵碧砌:青石臺階。

創作背景

更多

作者:佚名
這首詩寫於總章二年(669年)到咸亨二年(671年)之間,可以與《別人四首》、《秋江送別二首》等江邊送別詩相互參證,都是王勃旅居巴蜀期間所寫的客中送客之作。
參考資料:
1、
蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983年12月版:第23-24頁

鑑賞

更多

作者:佚名
王勃的《王子安文集》中,可以與上面這首詩參證的江邊送別詩,有《別人四首》、《秋江送別二首》等,都是他旅居巴蜀期間所寫的客中送客之作。
兩詩合看,大致可知寫詩的背景,即送客之地是巴南,話別之所是津亭,啓行之時是秋夜,分手之處是江邊,而行人所去之地則可能是塞北,此一去將有巴南、塞北之隔。
沈德潛在《唐詩別裁》中選錄了兩首中的第一首,但就兩詩比較而言,其實以第二首爲勝。第一首詩最後用“誰見泣離羣”一句來表達離情,寫得比較...

转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/3091
猜你喜歡:
抒情 秋天 寫景 送別

王勃

王勃     王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之首。

王勃其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]