先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄓㄨㄥ ㄈㄥ

終風

朝代:先秦

原文:

終風且暴,顧我則笑,謔浪笑敖,中心是悼。
終風且霾,惠然肯來,莫往莫來,悠悠我思。
終風且曀,不日有曀,寤言不寐,願言則嚏。
曀曀其陰,虺虺其雷,寤言不寐,願言則懷。

譯文及註釋

更多

作者:佚名
譯文
狂風迅疾猛吹到,見我他就嘻嘻笑。調戲放肆真胡鬧,心中驚懼好煩惱。
狂風席捲揚塵埃,是否他肯順心來。別後不來難相聚,思緒悠悠令我哀。
狂風遮天又蔽地,不見太陽黑漆漆。長夜醒着難入睡,想他不住打噴嚏。
天色陰沉黯無光,雷聲轟隆開始響。長夜醒着難入睡,但願他能將我想。
註釋
⑴終:一說終日,一說既。暴:急驟;猛烈。
⑵謔浪笑敖:戲謔。謔,調戲。浪,放蕩。敖,放縱。
⑶中心:心中。悼:傷心害怕。
⑷霾(mái埋):陰霾。空氣中懸浮着的大量煙塵所形...

創作背景

更多

作者:佚名
關於此詩的背景,《毛詩序》說:“《終風》,衛莊姜傷己也。遭州籲之暴,見侮慢而不能正也。”認爲是莊姜遭莊公寵妾之子州籲的欺侮而作。朱熹《詩集傳》說:“莊公之爲人狂蕩暴疾,莊姜蓋不忍斥言之,故但以終風且暴爲比。”認爲莊姜受丈夫衛莊公欺侮而作。現代學者一般認爲,此詩寫一位婦女被丈夫玩弄嘲笑、遺棄的遭遇,當出自民間歌謠,與莊姜無關。
參考資料:
1、
姜亮夫 等.先秦詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:59-61
2、
王秀梅 譯註.詩經(上):國風.北京:中華書局...

鑑賞

更多

作者:佚名
關於此詩的主旨,《毛詩序》說:“《終風》,衛莊姜傷己也。遭州籲之暴,見侮慢而不能正也。”認爲是莊姜遭莊公寵妾之子州籲的欺侮而作。朱熹《詩集傳》說:“莊公之爲人狂蕩暴疾,莊姜蓋不忍斥言之,故但以終風且暴爲比。”認爲莊姜受丈夫衛莊公欺侮而作。其實,這是寫一位婦女被丈夫玩弄嘲笑後遭棄的詩,當出自民間歌謠,與莊姜無關。
詩共四章。以女子的口吻,寫她因丈夫的肆意調戲而悲悽,但丈夫離開後,她又轉恨爲念,憂其不來;夜深難寐,希望丈夫悔悟能同樣也想念她。其感情一轉再轉,把那種既恨又戀,既知無望又難以割捨的...

转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/30
猜你喜歡:
閨怨 民謠 詩經

佚名

    
唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]