ㄗㄠˇ ㄈㄚ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄓˋ ㄒㄩ ㄕˋ ㄘㄨㄣ ㄗㄨㄛˊ
早發始興江口至虛氏村作
朝代:唐代
作者:宋之問
原文:
候曉逾閩嶠,乘春望越臺。宿雲鵬際落,殘月蚌中開。
薜荔搖青氣,桄榔翳碧苔。桂香多露裛,石響細泉回。
抱葉玄猿嘯,銜花翡翠來。南中雖可悅,北思日悠哉。
鬒髮俄成素,丹心已作灰。何當首歸路,行剪故園萊。
譯文及註釋
更多
作者:佚名
譯文
等到天亮便越過閩地的山障,乘風向粵進發。
宿雲如落鵬之翼,殘月如開於蚌中之珠。
碧綠的薜荔如青氣在搖動,茂密的桄榔樹遮蔽着碧臺。
桂花帶露開放,香氣襲人,流水擊打溪石,叮咚有聲。
黑猿抱葉啼叫,翡翠鳥銜花飛來。
南中的景象雖娛心悅目,但我留戀北方的思緒卻更長了。
黑髮忽然變成了白髮,赤心已經化作冷灰。
仕進的路已絕,不如回頭返故鄉去剪來草過日子罷了。
註釋
1.早發:早上進發。
2.始興:即曲江,在韶州府。
3.虛氏村:...
創作背景
更多
作者:佚名
唐神龍元年( 705年)正月,宰相張柬之與太子典膳郎王同皎等逼武后退位,誅殺二張,迎立唐中宗,宋之問與杜審言等友皆遭貶謫。宋之問貶瀧州(今廣東羅定縣)參軍,諸事艱難,慕念昔榮,次年春便祕密逃還洛陽,探知友人張伸之與王同皎等謀誅宰相武三思(時張柬之被貶),這首詩作於詩人貶官南行途中。
參考資料:
1、
王堯衢.唐詩合解箋註:河北大學出版社,2000年:525
賞析
更多
作者:佚名
從詩中所寫景物表現出來的新鮮感看來,似爲他初貶嶺南時所作。開頭四句,點題中的“早發”,交代了時間是在“春”、“曉”,並以晨空特有的“宿雲”、“殘月”極力渲染早發時的景象。這裏用以借指從始興縣的江口地方至虛氏村途中經過的高山峻嶺。從詩題看,當時詩人已經抵達虛氏村,村子離動身地點江口在一日行程之內,距離廣州尚有數百里之遙,是無法望見越王臺的。宋之問與沈佺期一樣,上承齊樑餘緒,講究詞采聲律,從“宿雲”二句的鋪張筆法中,也可想見其“如...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/2956
|
宋之問,字延清,一名少連,漢族,汾州(今山西汾陽市)人。一說虢州弘農(今河南靈寶縣)人。初唐時期的著名詩人。 |