先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代
ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ / ㄉㄥ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ

樂遊原 / 登樂遊原

朝代:唐代

原文:

向晚意不適,驅車登古原。
夕陽無限好,只是近黃昏。

譯文及註釋

更多

作者:佚名
文譯
我在傍晚時分心情鬱悶,於是驅車來到京都長安城東南的樂遊原。只見夕陽放射出迷人的餘暉,然而這一切美景將轉瞬即逝,不久會被那夜幕所籠罩。
對譯
臨近傍晚時分,覺得心情不太舒暢;
駕車登上樂遊原,心想把煩惱遣散。
看見夕陽無限美好,一片金光燦爛;
只是將近黃昏,美好時光將要結束。
英譯
I'm in the evening feeling depressed, then drove to the southeast ...

創作背景

更多

作者:佚名
樂遊原是唐代遊覽勝地,直至中晚唐之交,樂遊原仍然是京城人遊玩的好去處。同時因爲地理位置高便於覽勝,文人墨客也經常來此做詩抒懷。唐代詩人們在樂遊原留下了近百首珠璣絕句,歷來爲人所稱道,詩人李商隱便是其中之一。
李商隱所處的時代是國運將盡的晚唐,儘管他有抱負,但是無法施展,很不得志。李商隱二十五歲時由令狐楚的兒子令狐綯推舉得中進士,不久令狐楚死,他得到王茂之的器重,王將女兒嫁給了他。因爲王茂之是李黨的重要人物,李商隱從此陷入牛李黨爭不能自拔,在官場之中異常失意,這首《樂遊原》正是他心境鬱悶的真...

賞析

更多

作者:佚名
當詩人爲排遣「意不適」的情懷而登上樂遊原時,看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽,於是發乎感慨。有人認爲夕陽是嗟老傷窮、殘光末路之感嘆;也有人認爲此爲詩人熱愛生命、執着人間而心光不滅,是積極的樂觀主義精神。千百年來,此兩種觀念爭論不休,莫衷一是。

鑑賞

更多

作者:周汝昌
玉溪詩人,另有一首七言絕句,寫道是:“萬樹鳴蟬隔斷虹,樂遊原上有西風,羲和自趁虞泉〔淵〕宿,不放斜陽更向東!”那也是登上古原,觸景縈懷,抒寫情志之作。看來,樂遊原是他素所深喜、不時來賞之地。這一天的傍晚,不知由於何故,玉溪意緒不佳,難以排遣,他就又決意遊觀消散,命駕驅車,前往樂遊原而去。 樂遊原之名,我們並不陌生,原因之一是有一篇千古絕唱《憶秦娥》深深印在我們的“詩的攝相”寶庫中,那就是:“……樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。—音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。”玉溪恰恰也說是“樂遊原上有西風” 。何其若笙磬之同音也!那樂遊原,創建於漢宣帝時,本是一處廟苑,—應稱“樂...

賞析二

更多

作者:佚名
這是一首久享盛名的佳作。
李商隱所處的時代是國運將盡的晚唐,儘管他有抱負,但是無法施展,很不得志。這首詩就反映了他的傷感情緒。
前兩句“向晚意不適,驅車登古原”是說:傍晚時分我心情悒鬱,駕着車登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不適”指不悅。詩人心情憂鬱,爲了解悶,就駕着車子外出眺望風景。“古原”就是樂遊原,在長安城南,地勢較高,是唐代的遊覽勝地。這兩句,點明登古原的時間和原因。後兩句“夕陽無限好,只是近黃昏”是說:夕陽下的景色無限美好,只可惜已接近黃昏。“無限好”是對夕陽下的景...

詩人故事

更多
        唐文宗開成二年(847),李商隱中進士,從此開始了自己的仕途生涯。當時的宰相令狐楚是一位文學大家,他非常賞識才華橫溢的李商隱,把他收入自己的門下,教授其文書禮法。有了當朝宰相的青睞,李商隱的仕途自然一帆風順,很快就升到了御史的職位。然而不久後,興元節度使王茂元也發現了李商隱的才華,就把自己的女兒許配給了他,誰知這卻給李商隱的仕途帶來了巨大的衝擊。唐朝中後期,以牛僧孺爲首的牛黨和以李德裕爲首的李黨爭鬥不斷,史稱“牛李黨爭”,這兩黨衆人互不來往,勢同水火。而李商隱的老恩師令狐楚是牛黨中人,他的岳父王茂元卻是李黨中堅,這下牛黨中人將李商隱當成了叛徒,李黨中人也覺得他...

煮酒論詩詞

更多
        前兩句交代自己登臨樂遊園的時間和起因,傍晚時分,詩人由於內心的不適,產生了遊賞之意。後兩句是千古名句,蘊藏無數感慨於其中。詩人登臨古原之上,看到的是“無限”的江山,想起的是“無限”的過去和未來,既有時間上的距離,也有空間上的廣度。末句用一個轉折,將隨着前句噴涌而出的豪情截住,扣住首句“不適”二字,以感傷語收束全詩。此句雖寫眼前之黃昏,但聯繫到當時的歷史背景和作者身世,可體會到其中意味。從政治角度來看,晚唐時唐王朝逐漸沒落,藩鎮割據嚴重,在這個意義上,“夕陽”指的是唐朝政權,“黃昏”則意味着這個偉大朝代將要終結。從個人角度來看,李商隱終身在“牛李黨爭”中掙扎,生...

大話詩人

更多
        李商隱(約812~約858),字義山,晚唐詩人,懷州河內(今河南沁陽市)人。李商隱是晚唐詩壇重要的詩人,和杜牧齊名,世稱爲“小李杜”,又與溫庭筠合稱爲“溫李”。其詩多抒寫社會離亂的感慨,個人失意的心情,其中有不少借古諷今的詠史詩和纏綿真摯的愛情詩,尤其擅長七言律詩和絕句。李商隱的作品善於運用典故,構思精密,富於想象,被稱爲唐詩中的朦朧詩。
转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/28288
猜你喜歡:
哲理 惜時 唐詩三百首

李商隱

李商隱     李商隱,字義山,號玉溪生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族裏排行第十六,故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣爲傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離,難於索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄爲《李義山詩集》。

李商隱其他詩詞更多

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 讀古詩詞網 - dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]