近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部

作者：佚名

譯文

洞房裏昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個好評。

打扮好了輕輕問郎君一聲：我的眉畫得濃淡可合時興？

註釋

1.本詩又名：閨意獻張水部

2.張水部：即張籍，曾任水部員外郎

3.洞房：新婚臥室

4.停紅燭：讓紅燭通宵點着。停：留置

5. 舅姑：公婆。

這首詩的前兩句先交代場所、時間和主人公，很顯然，場所是在洞房，時間是在拜堂成親後的第二天凌晨，而主人公是一個剛出嫁的新娘。由於全詩都以新娘的口吻在敘述，所以從“昨夜”二字，讀者可以體會到新娘對洞房之夜美好的回味。而“停紅燭”三字又使讀者彷彿看見幽暗朦朧的紅色燭光映襯着美麗的鳳冠霞帔，新娘嬌羞的面龐掩映於其中，分外令人陶醉。天還沒亮，新娘就起了牀，等待天明好去堂前給公婆行禮問...

        朱慶餘（生卒年不詳），越州（今浙江紹興）人，寶曆二年（826）進士及第，官祕書省校書郎，受知於張籍。朱慶餘的詩歌清麗，巧思動人，有其獨到之美。

作者：佚名
全詩以“入時無”三字爲靈魂。新娘打扮得入不入時，能否討得公婆歡心，最好先問問新郎，如此精心設問寓意自明，令人驚歎。
張籍在《酬朱慶餘》詩中答道：“越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。”把朱氏比作越州鏡湖的採菱女，不僅長得豔麗動人，而且有絕妙的歌喉，這是身著貴重絲綢的其他越女所不能比並的。文人相重，酬答俱妙，千古佳話，流譽詩壇。
以夫妻或男女愛情關係比擬君臣以及朋友、師生等其他社會關...