大堤曲

作者：佚名
譯文
我的家住在橫塘大堤，紅紗衣衫散發桂花香，
青雲髮髻在頭上紮起，明月耳飾在兩邊掛上。
蓮風輕輕吹來，江畔一派春光。
我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
郎君啊，你我同食鯉魚尾，同食猩猩脣。
不要思鄉遠想襄陽道，江面的歸帆很少很少。
今日恰似菖蒲開花，明朝楓樹易老紅顏易凋。
註釋
⑴大堤：襄陽（今湖北襄樊）府城外的堤塘，東臨漢水。
⑵妾：古時女子的謙稱。橫塘：地名，靠近大堤。一說橫塘是指建業淮水（今南京秦淮河）南岸的一個堤塘。
...

作者：佚名
這是一首擬古樂府。大堤是襄陽（今湖北襄樊）城外的堤塘，六朝以來爲商船聚集之地。這裏用來作爲樂府詩題。這是李賀於唐憲宗元和九年（814年）南遊吳楚經襄陽擬樂府舊題而作。
參考資料：
1、
馮浩非 徐傳武．李賀詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：25-27

作者：佚名
樂府《大堤曲》這一詩題多是描述水鄉船家女子愛情生活的。六朝人題作《大堤》或《大堤行》，唐人始用《大堤曲》這一詩題。
李賀的這首《大堤曲》寫的是一個住在橫塘的美麗女子與北來商客的一段愛情生活。開頭兩句交待了這個女子的居所。橫塘在當時是一個商船往來聚集的繁華之地。古代也有人根據《大堤曲》這一詩題推測，此處所指當是大堤附近的另一橫塘（清代王琦《李長吉歌詩匯解》卷一）。其實這裏只是泛指橫塘、大堤這樣的水鄉，所以詩中大堤橫塘參差互用，也就是互指。“紅紗滿桂香”是說透過那緋紅的窗紗，沁出閨房的桂香。而...