視刀環歌
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
常常惱恨言語的表達粗淺有限，不像人的心意那麼豐富深厚。
今天兩個人你看着我我看着你，默默地用眼神傳達着心中複雜的情感。
註釋
⑴視刀環歌：劉禹錫創樂府新題。典出《漢書·李廣蘇建傳》，含盼人早日還歸之意。
⑵恨：遺憾。
⑶人意：人的意願、情緒。
⑷脈脈：默默地用眼神或行動表達情意的樣子。萬重心：極言內心感情的複雜。
參考資料：
1、
樑守中 譯註．劉禹錫詩文選譯．成...
賞析
更多转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/18679
猜你喜歡:
劉禹錫
| 劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶爲朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶爲朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 |