早梅

作者：佚名
譯文
早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照着湛藍的楚天。
夜晚北風吹來陣陣暗香，清晨濃霜增添潔白一片。
想折一枝寄贈萬里之外，無奈山重水複阻隔遙遠。
眼看寒梅即將零落凋謝，用什麼安慰遠方友人的思念？
註釋
⑴發：開花。
⑵迥（jiǒng）：遠。楚：宗元所在永州，古屬楚地。
⑶朔（shuò）吹：北風吹。
⑷滋：增加。
⑸萬里贈：指捎一枝梅花贈給遠方的友人。南朝宋陸凱自江南寄梅花一...

作者：佚名
臘梅在高高的樹上早早地綻放，
花朵兒映着碧藍的南國天空。
夜晚北風吹來縷縷清香，
清晨嚴霜滋潤花朵潔白的華容。
想將花兒贈給萬里外的親友，
路途遙遠重重山水阻隔。
寒風中花朵就要凋落，
又能用什麼來撫慰遠客？

作者：佚名
在“永貞革新”失敗後，柳宗元被貶謫偏遠落後的永州，但是他並未因爲政治上遭受打擊而意志消沉，相反的在與下層人民的接觸中，更深刻地認識到官場的黑暗腐敗，更深切地瞭解到人民的痛苦與希望，因而更加堅定了他對理想的追求。他在《答周君巢餌藥久壽書》中說：“雖萬受摒棄，不更乎其內”，這是說雖然遭受種種排擠打擊，也決不改變自己的政治改革主張。這首《早梅》詩就是在這種思想狀況下寫成的。
參考資料：
1、
王鬆齡，楊立揚．柳宗元詩文選譯：鳳凰出版社，2011.05.：第19頁

作者：佚名
在歷代的詩詞中，有不少詠梅之作。早在南朝詩人何遜的《揚州法曹梅花盛開》詩中，就寫下“銜霜當路發，映雪擬寒開"的名句。鮑照的《梅花落》則以庭院中的雜樹爲反襯，讚歎梅花“念其霜中能作花，露中能作實”。體物寫志，借事明情，在詩人們筆底下的梅花，常常被引爲傲視霜雪，堅貞不屈的高潔品質的象徵。柳宗元的《早梅》詩同樣如此。詩人以早梅迎風斗寒，昂首開放的英姿，委婉地表達了...

作者：佚名
梅花傲霜雪鬥嚴寒，歷來是詩人歌詠的對象，且多以梅自喻，表達作者的情趣。柳宗元也正是這樣，在《早梅》詩中借對梅花在嚴霜寒風中早早開放的風姿的描寫，表現了自己孤傲高潔的品格和不屈不撓的鬥爭精神。
全詩分前後兩層意思，前四句詠物，後四句抒懷。“早梅發高樹，迥映楚天碧。” 起筆不凡，筆勢突兀。早梅與別的花卉不同，在萬物沉寂的寒冬綻開了花蕾，“衆花搖落獨暄妍”(林逋《山園小梅》)。一個“發”字把早梅昂首怒放生機盎然的形象逼真地展現...