竄身楚南極，山水窮險艱。步登最高寺，蕭散任疏頑。
西垂下斗絕，欲似窺人寰。反如在幽谷，榛翳不可攀。
命童恣披翦，葺宇橫斷山。割如判清濁，飄若升雲間。
遠岫攢衆頂，澄江抱清灣。夕照臨軒墮，棲鳥當我還。
菡萏溢嘉色，篔簹遺清斑。神舒屏羈鎖，志適忘幽孱。
棄逐久枯槁，迨今始開顏。賞心難久留，離念來相關。
北望間親愛，南瞻雜夷蠻。置之勿複道，且寄須臾閒。
構法華寺西亭
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
如同逃竄一樣，我被放逐到楚國的最南端，永州的環境極其險惡艱難。
一步步登上最高的法華寺，閒散時，我又率性疏放頑劣一番。
寺廟的西邊下面是陡峭的山崖，高得好似從天上俯窺人寰。
反過來，如果處於幽谷之中，榛莽繁茂遮蔽，誰也不能攀緣。
我吩咐童僕盡力地砍開雜木野草，橫對着斷崖把一座小亭修建。
山上山下，隔開來有如天壤之別，登上山頂，如飄飄然升上了雲間。
遠方的山頭朝着這裏靠攏，澄清的瀟水抱着東山繞彎。
夕陽臨照着軒窗，漸漸地沉落，歸鳥直朝着我們陸續地飛還。
池塘裏的荷花散射出一...
創作背景
更多作者：佚名
此詩當作於公元806年（元和元年）夏。柳宗元《法華寺西亭夜飲賦詩序》：“餘既謫永州，以法華寺浮圖之西臨陂池丘陵，大江連山，其高可以上，其遠可以望，遂伐木爲亭，以臨風雨，觀物初，而遊乎顥氣之始。間歲，而元克己由柱下吏謫焉而來。無幾何，以文從餘者多萃焉。”可知法華寺西亭建於元克己謫永前二年。而元克己至永州不遲於公元808年（元和三年），推之，法華寺西亭建於公元806年。因爲此詩中提及“菡萏溢嘉色”，故知作詩之時爲夏天。
賞析
更多作者：佚名
理解這首詩並不難。首四句，寫遭貶後出遊而自嘲自慰。柳宗元被貶到永州，心情苦悶憂憤，感到環境十分艱險。於是常出遊以求排遣，要趁着蕭散閒逸之時，更加放縱自己的疏頑之性。其實，柳宗元不是真的蕭散，而是被剝奪了參與政事的權利。柳宗元也不是真的疏頑，而是保守派打擊迫害他的藉口託辭。柳宗元強壓滿腔怒火，故作輕鬆調侃，自嘲自慰，表明了毫不屈服的內心思想。接着六句，寫東山的高峻和構建西亭。柳宗元《永州法華寺新作西亭記》曾提及構建西亭的事：“法華寺居永州，地最高……廡之外有大竹數萬，又其外山形下絕。然而薪蒸蓧簜，...
转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/18027