ㄔㄡˊ ㄨㄤˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ
酬王二十舍人雪中見寄
朝代:唐代
作者:韓愈
原文:
三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。
今朝蹋作瓊瑤跡,爲有詩從鳳沼來。
譯文及註釋
更多
作者:佚名
譯文柴門多日緊閉不開,
門前石階鋪滿了白雪皚皚。
如今有人把瓊玉般的積雪踏碎,
是友人從京城給我寄了詩來。
註釋⑴王二十舍人:即
王涯,
柳宗元的同年友,時爲中書舍人。
⑵瓊瑤:美玉,這裏指雪。
⑶鳳沼:即鳳凰沼,屬禁苑中沼池,這裏代指京城。
鑑賞
更多
作者:佚名
詩《酬王二十舍人雪中見寄》不見於《柳河東集》。宋人蔡正孫《詩林廣記》中選柳詩五首,其三即此詩,今人考證爲
柳宗元所作。
柳宗元初貶永州無以爲居,寓居在瀟岸四無鄰舍的龍興寺內,公元810年(元和五年)遷居愚溪側畔,築室茨草,與農戶爲鄰。他在《田家》詩中描寫了周圍的環境:“古道繞蒺藜,縈迴古城曲。蓼花被堤岸,陂水寒更淥。……行人迷去住,野鳥竟棲宿。”永州地處楚南、五嶺北麓,偏僻荒涼。而他居住的愚溪一帶更是雜草從生,蓼花披岸,溪水清寒,道無行人。
詩的前兩句寫景,描寫柳居孤寂清冷的環境...
|
韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。諡號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同爲唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢爲散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他爲唐宋八大家之首,與柳宗元並稱“韓柳”,有“文章鉅公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。 |