皇皇者華

作者：佚名
譯文
燦爛的花枝，盛開在原野上。銜着使命疾行的征夫，常懷思難以達成使命的地方。
駕車有少壯的駒馬，六轡潤澤鮮妍。馳驅在奉使的征途上，博訪廣詢禮士尊賢。
駕車有青黑色的騏馬，六轡閃着素絲一樣的光彩。馳驅在奉使的征途上，廣詢博訪不敢懈怠。
駕車有白身黑鬣的駱馬，六轡柔潤油亮。馳驅在奉使的征途上，不辭辛勞廣詢博訪。
駕車有雜色的駰馬，六轡調度得很均勻。馳驅在奉使的征途上，不辭辛勞廣泛地諮詢。
註釋
⑴皇皇：猶言煌煌，形容光彩甚盛。
⑵原隰（xí）：原野上高...

作者：佚名
《小雅·皇皇者華》詩，《左傳》以爲“君教使臣”之詩，歷來無疑義。今按：“君教使臣”乃此詩之原旨。使臣秉承國君之明命，重任在身，故必須以諮諏善道，廣詢博訪。上以宣國家之明德，下以輔助自己之不足，以期達成使命，因而“諮訪”實爲使臣之大務。而在出使之際，君之教使臣者，正在於廣詢博訪。使臣在奉使途中，時刻不忘君之所教，時常懍懍於心，懷有“靡及”之感，更是忠於職守、忠於明命的表現。《皇皇者華》這首詩，正是從這兩方面著筆歌詠的。
詩的首章，先闡明君教使臣之旨，詩人說：“煌煌的花枝，已盛開在原隰之上了。彼奉使的征夫，已駪駪然奔馳於行道之中了。懷着國家的使命，宜常若有不及之...

作者：佚名
此詩是使臣出外訪賢求策，在途中自詠之作。《左傳》以爲“君教使臣”之詩，歷來無異議。這些使臣在外奔忙，訪問諮詢各種情況，周密思慮，盡心盡職，以此可見周朝盛世氣象。
參考資料：
1、
王秀梅 譯註．詩經（下）·雅頌．北京：中華書局，2015：328-331