賞牡丹

作者：佚名
譯文
這花聲價不同其他花草，綻放時刻溢滿整個國都。
芳香處處苓蔆羞愧欲死，顏色火紅躑躅失色枯萎。
柔和光華籠罩纖細肢體，妖豔色彩溫暖嬌嫩肌膚。
花朵中填滿金粉般花蕊，翻卷花瓣如同大紅流蘇。
香味和順可以薰染御服，姿態美麗應當畫入宮圖。
將謝如淡淡哀愁的新婦，凋零同望着病夫的女子。
請大家知道這花時短暫，客人再留下欣賞片刻吧。
一夜清風吹起花事結束，即使千金也難買回花開。
註釋
1.賞牡丹：這是詩人居官長安時寫的一首賞牡丹詩。全詩圍繞一個“...

作者：佚名
王建生活的中唐時期，京城長安盛行賞牡丹之風俗，“家家習爲俗，人人迷不悟。”文人墨客也多以牡丹爲詩料吟詠，此詩便是其中一篇。詩中有“皇都”一句指明寫作地點在長安，而王建雖出生於京畿所在關輔之地，但其成年後便離開京城很長一段時間，故詩作寫作的時間應大約是在其中晚年回到京城附近任職時所作。而王建有《同於汝錫賞白牡丹》詩，其與於汝錫相識也是在其任職召應縣丞之時，也可佐證此說。此詩約略作於憲宗元和七年（813年）歸京之後，而細不可考。
參考資料：
1、
王宗堂．王建詩集校注．河南鄭州：中...

作者：佚名
中唐時期牡丹詩佳篇迭出，王建此篇不寫牡丹一時之態，而是從牡丹之貴寫到牡丹之美，再寫牡丹凋零，用變化的角度去賞牡丹，道盡惜牡丹之情。
詩作開篇言牡丹之貴，“名價別”三字直接道出牡丹的尊貴凌駕於諸花之上。隨後作者用一個益字，生動的描寫了長安城內牡丹花開的盛況，諾大的長安城處處是牡丹盛開，那繁盛的景象就好似要溢出來一般。此“益”引申爲“滿”，如同韓昌黎“絕色煙柳滿皇都”，兩詩皆非單講數量之多，而是從更深層的去講，韓詩更多的是寫春滿長安，而王建此句是講牡丹的氣質風采風靡了長安。用筆誇張大膽，用字生...