聽箏

作者：佚名
譯文
　　金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法爲博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴絃。
註釋
⑴金粟柱：古也稱桂爲金粟，這裏當是指絃軸之細而精美。
⑵玉房：彈箏女子的住處。

作者：佚名
爲了所愛慕的人顧盼自己，便故意將弦撥錯，彈箏女可愛形象躍然紙上。相傳三國時代的周瑜，二十四歲爲建威中郎將，人稱周郎，他精通音樂，別人奏曲有誤，他就回頭一看，當時人稱：“曲有誤，周郎顧。”此詩當然受到這個故事的啓發。
箏，一種絃樂器。從唐詩中所描寫的箏來看，箏是十三根弦，如：“花臉雲鬟坐玉樓，十三絃裏一時愁”（白居易《聽崔七妓人箏》）。“大艑高船一百尺，清聲促柱十三絃”（劉禹錫《夜聞商人船中箏》）。柱，定弦調音的短軸；金...