澤陂

作者：佚名
譯文
那個池塘堤岸旁，既長蒲草又長荷。有個健美的青年，使我思念沒奈何。睡不着啊沒辦法，心情激動淚流多。
那個池塘堤岸旁，既長蒲草又長蘭。有個健美的青年，高大壯實頭髮鬈。睡不着啊沒辦法，心中愁悶總悵然。
那個池塘堤岸旁，既長蒲草又長蓮。有個健美的青年，高大壯實很威嚴。睡不着啊沒辦法，枕上翻覆難安眠。
註釋
①澤陂（bēi）：池塘堤岸。
②蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河灘上。
③傷：因思念而憂傷。按《爾雅》注引《魯詩》作“陽”，《爾雅·釋詁》：“陽，予也。...

作者：佚名
這是一首水澤邊女子思念一位小夥子的情歌。三章十八句，每章意思基本相同，都是敘述看見池塘邊的香蒲、蘭草、蓮花，便想到自己戀慕的健美男青年，不禁心煩意亂，情迷神傷，晚上覺也睡不着，於是一腔愁悶，發而爲歌，遂唱出此篇。詩意顯豁，本不勞曲求，然而《毛詩序》乃雲：“《澤陂》，剌時也。言靈公君臣淫於其國，男女相說，憂思感傷焉。”謂此詩刺陳靈公偕大夫孔寧、儀行父與夏姬通姦，導致國中淫風熾盛。按之文本，此說扞格難通，爲今人所不取。至於說此詩爲傷逝之作（姚際恆《詩經通論》）、憂忠臣孤立之作（劉沅《詩經恆解》），也都證據不足。
應該說，春秋戰國時代，在愛情方面，女性還有很大的自...

作者：佚名
關於此詩的背景，古代學者有不同的看法。《毛詩序》雲：“《澤陂》，刺時也。言靈公君臣淫於其國，男女相說，憂思感傷焉。”謂此詩刺陳靈公偕大夫孔寧、儀行父與夏姬通姦，導致國中淫風熾盛。另外，姚際恆《詩經通論》說此詩爲傷逝之作，劉沅《詩經恆解》說此詩爲憂忠臣孤立之作。現代學者一般認爲這是一首水澤邊女子思念一位小夥子的情歌，也有人認爲這是一位男子追求他的心上人而不可得，於是一腔愁悶，發而爲歌，遂唱出此篇。
參考資料：
1、
王秀梅 譯註．詩經（上）：國風．北京：中華書局，2015：280-282
2、
姜亮夫 等．先秦詩鑑賞辭典．上海：上海辭書...