送遠

作者：佚名
譯文
天地間彷彿充滿着身着戰甲的將士，這兵荒馬亂之際我爲何要遠行！
親人和朋友都失聲痛哭，我騎着馬離開秦州這座孤城。
草木凋零，時間已入歲暮；關河冷落，途中霜雪飄零。
離別雖已是昨日的事情，但見到此情此景我還是有些傷感。
註釋
⑴帶甲：全副武裝的戰士。《國語·越語上》：“有帶甲五千人將以致死。”
⑵胡爲：何爲，爲什麼。《詩經·邶風·式微》：“微君之故，胡爲乎中露？”
⑶親朋：親戚朋友。杜甫...

作者：佚名
這首《送遠》是杜甫在唐肅宗乾元二年（759年）時所作，當時唐朝正處於安史之亂時期。“送遠”即是詩人杜甫在戰火紛飛的時刻，離開秦州入蜀道而遠行。浦起龍認爲此詩“不言所送，蓋自送”之作。
參考資料：
1、
周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：267-268

作者：佚名
杜甫於公元759年（乾元二年）離秦州，此時“不言所送，蓋自送”（浦起龍）之作。
首句以提問開篇。“帶甲”，全副武裝的戰士，“滿天地”意即遍地皆兵。此詩開頭就以新穎的語言，矯健的筆力，引起讀者注意。
次句“君”爲詩人自指。作者向自己發問：兵荒馬亂之際，爲何在這樣的時刻“遠行”？
“親朋”二句寫啓程時情景。親友同聲痛哭，因爲正值離亂，不知此後能否重逢。而詩人則無言地跨上“鞍馬”，他實際上也是含着眼淚，告別孤城秦州遠去的。一邊有聲的痛哭，一邊無聲的飲泣，悲悽之狀如在眼前。
“草...