岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。(曾 通：層)
會當凌絕頂，一覽衆山小。
望嶽
譯文及註釋
更多作者：佚名
譯文
泰山呵，你究竟有多麼宏偉壯麗？
你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。
造物者給你，集中了瑰麗和神奇，
你高峻的山峯，把南北分成晨夕。
望層層雲氣升騰，令人胸懷盪滌，
看歸鳥迴旋入山，使人眼眶欲碎。
有朝一日，我總要登上你的絕頂，
把周圍矮小的羣山們，一覽無遺！
註釋
1.嶽：此指東嶽泰山。
2.岱宗：泰山亦名岱山，在今山東省泰安市城北。古代以泰山爲五嶽之首，諸山所宗，故又稱"岱宗"。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山。
3.齊、...
煮酒論詩詞
更多
開元二十四年（736），24歲的杜甫開始遊歷天下。在北遊齊、趙（今河南、河北、山東等地）的時候，杜甫寫下了三首《望嶽》詩，分別吟詠了東嶽泰山、南嶽衡山和西嶽華山，這一首就是望東嶽泰山所作。作爲現存最早的杜甫詩作，全詩字裏行間都洋溢着一種青年人蓬勃向上的朝氣，詞句間氣勢磅礴，情調高昂，風格明快，具有詩人早期詩歌開朗豪放的特色。第一句“岱宗夫如何？”寫詩人剛見...
大話詩人
更多
杜甫（712～770）字子美，祖籍襄陽（今湖北襄樊），出生於鞏縣（今屬河南）。官至工部員外郎，後人因此也稱之爲“杜工部”。杜甫一生迭經盛衰離亂，飽受艱辛，寫出了許多反映現實，憂國憂民的詩篇，被稱爲“詩史”。作爲唐代最傑出的現實主義詩人，杜甫又被後人尊爲“詩聖”。他出生在一個世代“奉儒守官”的家庭，十四五歲就在文壇嶄露頭角，受到前輩的重視。20歲時，詩人開始了他爲期10餘年的漫遊生活，他先遊吳越，到過金陵、姑蘇，曾經泛舟剡溪直到天姥山下。這個時期的漫遊使詩人接觸到祖國衆多的文化古蹟和壯麗山河，結交了...
簡析
更多賞析
更多作者：佚名
這首詩是杜甫青年時代的作品，充滿了詩人青年時代的浪漫與激情。全詩沒有一個“望”字，卻緊緊圍繞詩題“望嶽”的“望”字着筆，由遠望到近望，再到凝望，最後是俯望。詩人描寫了泰山雄偉磅礴的氣象，抒發了自己勇於攀登，傲視一切的雄心壯志，洋溢着蓬勃向上的朝氣。
首句“岱宗夫如何？”寫乍一望見泰山時，高興得不知怎樣形容纔好的那種揣摹勁和驚歎仰慕之情，非常傳神。岱是泰山的別名，因居五嶽之首，故尊爲岱宗。“夫如何”，就是“到底怎麼樣呢？”“夫”字在古文中通常是用於句首的語氣助詞，這裏把它融入詩句中，是個新創...
創作背景
更多作者：佚名
唐玄宗開元二十三年（735），詩人到洛陽應進士，結果落第而歸，開元二十四年（736），二十四歲的詩人開始過一種不羈的漫遊生活。作者北遊齊、趙（今河南、河北、山東等地），第一首詩就是在漫遊途中所作。第二首詩作於作者中年時，宰相房琯敗績喪師於陳濤斜被罰，抗疏救之而獲罪被貶而滿是失意。第三首作於作者暮年。
參考資料：
1、
李滲．杜甫詩集選：長江出版社，2009年：26-28
2、
蕭滌非．唐詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1983：320-321
转载请注明:原文链接 - http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/10157
杜甫
| 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。 |